《維吾爾民間達(dá)斯坦《傅孜庫爾拍西與黑發(fā)阿依姆》（(_)）研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、１００５２學(xué)校代碼：０８學(xué)號：Ｓ１５２１Ｍ？ＰＰＩｈ論驚紐ＷＭＩＮＺＵＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＣＨＩＮＡ碩士學(xué)位論文維吾糸民問達(dá)斯坦《博政專糸拍西與黑發(fā)阿依姆》ｆｂｏｚｋｏｒｐａｓｗａｑａｒａｓａｃａｙｉｍｊ巧究？吐熱合買提姓名：沙吉坦木指導(dǎo)教師：阿布力克木副教授學(xué)院：維吾爾語言文學(xué)系專業(yè)：維吾爾語言文學(xué)２０１８０５０８完成日期：．．學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明，本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行研宄工作所取得的研宄成果，。除文中己經(jīng)注明引用的內(nèi)容外本學(xué)位論文的研宄成果不包含任

2、何他人創(chuàng)作的、已公開發(fā)表或者沒有公開發(fā)表的作品的內(nèi)容。對本論文所涉及的研究工作做出貢獻的其他個人和集體，均己在文中以明確方式標(biāo)明。本學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽字：於爺＆土＃ｔ２〇１８年月公日學(xué)位論文使用授權(quán)書根據(jù)相關(guān)規(guī)定，我校的博士、碩士學(xué)位獲得者均須向中央民族大學(xué)提交本人的學(xué)位論文紙質(zhì)本及相應(yīng)電子版。本人完全了解并同意中央民族大學(xué)擁有在《著作權(quán)法》規(guī)定范圍內(nèi)的學(xué)位論文使用，Ｓ卩：１學(xué)位獲得者必須按規(guī)定提交學(xué)位論文（包括紙質(zhì)印刷本及電子版）：２為教學(xué)權(quán)（）（）和科研目的，學(xué)校可以將公開的學(xué)位論文作為

3、資料在圖書館等場所提供校內(nèi)師生閱讀等服務(wù)；３）根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，中央民族大學(xué)向教育部指定單位提交公開的學(xué)位論文；（４學(xué)位論文作者授權(quán)學(xué)校向中國學(xué)術(shù)期刊（光盤）電子出版社提交規(guī)定范圍的學(xué)位論文及（）其電子版并收入相應(yīng)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫，通過其相關(guān)網(wǎng)站對外進行信息服務(wù)＝同時本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權(quán)利。，本人承諾：本人的學(xué)位論文是在中央民族大學(xué)學(xué)習(xí)期間創(chuàng)作完成的作品并己通過一論文答辯，；提交的學(xué)位論文電子版與紙質(zhì)本論文的內(nèi)容致如因不同造成不良后果由本人自負(fù)。本人同意遵守上述規(guī)定。＾（，，□保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書本論文：保密

4、保密期限至年月止）學(xué)位論文作者暨授權(quán)人簽字２〇?。改臧滤唬崳娬崳娋S吾爾民間達(dá)斯坦歷史悠久，內(nèi)容豐富，是維吾爾文學(xué)的重要組成部分。維吾爾民間達(dá)斯坦以豐富的內(nèi)容和多種多樣的表現(xiàn)方式在維吾爾民間文學(xué)中占有一席之地。在漫長的歷史發(fā)展過程中，維吾爾族人民口頭形式的神話、史詩、。民間故事以及民歌記錄著輝煌的歷史，歌頌著民族英雄，繼承著燦爛的文化達(dá)斯坦經(jīng)過長期的流傳和集體的加工提煉，無論在內(nèi)容上還是在藝術(shù)方面都達(dá)到了最高的水平。以典型的人物形象和故事情節(jié)反映出維吾爾族人民的社會主題一，風(fēng)俗習(xí)慣，語言特點。由此可見對達(dá)斯坦進行研究是件復(fù)雜而辛

5、苦的過程，總結(jié)法，文獻法、翻，也是十分重要的工作。本論文通過分析法，對比法譯等方式對維吾爾民間達(dá)斯坦《博孜庫爾拍西與黑發(fā)阿依姆》的變體，母題，詩歌，修辭方式進行系統(tǒng)的研宄。本篇論文以２０１１年９月被新疆青少年出版社？巴拉提？一〈出版，阿里甫、莫依?。犐骋捞峋幹摹毒S吾爾民間文學(xué)精選羅布一泊卷〉》書里的達(dá)斯坦《博孜庫爾拍西與黑發(fā)阿依姆》為研宄對象。本篇論文研究的基本內(nèi)容分為緒論，正文，結(jié)語，附錄等四個部分。緒論、國內(nèi)外研宄狀況部分包括論文的研宄意義及研宄價值、主要研究方法及目的與本文所使用的通用符號與現(xiàn)代維吾爾語字母對照表等。一達(dá)斯坦的

6、不同變體第章，分別講述達(dá)斯坦的主要內(nèi)容，，維吾爾族民間、達(dá)斯坦《博孜庫爾拍西與黑發(fā)阿依姆》與哈薩克族民間達(dá)斯坦《闊孜庫爾佩西與芭艷蘇露》的比較研宄。第二章，分析達(dá)斯坦《博孜庫爾拍西與黑發(fā)阿依姆》的母題。運用美國著Ｉ？名學(xué)者斯蒂湯普森的名著《世界民間故事分類法》中排名的母題索引，對整個達(dá)斯坦中出現(xiàn)的母題的類型進行分析并指出相應(yīng)的故事情節(jié)例子。，第三章，分析達(dá)斯坦的詩歌。本章分為兩個小節(jié)分析詩歌的韻律特點與格律特點并指出詩歌在該達(dá)斯坦中的作用。第四章，分析達(dá)斯坦的修辭方式。本章根據(jù)修辭學(xué)理論列出達(dá)斯坦中所出現(xiàn)的修辭方式并找出相應(yīng)的例子

7、及講述每個修辭方式的作用。“最后為論文的結(jié)語和附錄部分。附錄部分包括達(dá)斯坦博孜庫爾拍西與黑”發(fā)阿依姆的漢譯文和達(dá)斯坦的通用符號轉(zhuǎn)寫。？：達(dá)斯坦庫爾拍西母題關(guān)鍵詞，黑發(fā)阿依姆；博孜；ＩＩＡＢＳＴＲＡＣＴｈｕＤａ＇ＴｈｅＵｒｆｏｌｋｏｆｓｔａｎｈａｓａｌｏｎｈｉｓｔｏｒａｎｄｖａｒｉｏｕｓｃｏｎｔｅｎｔｓｉｔｓｔｈｅｙｇｇ，ｙ’ｓｉｎｉｆｉｃａｎｔａｒｔｏｆＵｈｕｒｓｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．ＤａｓｔａｎｈａｓａｕｎｉｕｅｓｔａｔｕｓｉｎＵｈｕｒｇｐｙｇｑｙｇ＇ｌｉｔ