《跨文化交際中的語(yǔ)用失誤pragmatic failure in cross-cultural communication畢業(yè)論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、PragmaticFailureinCross-culturalCommunicationAbstract:Withtheglobalizationofeconomy,cross-culturalcommunicationisincreasingrapidlyinthewholeworld.Pragmaticfailureoftenoccursincross-culturalcommunication,whichleadstomisunderstandingsamongdifferentspeakerswithvarious

2、ethnicbackgrounds.Pragmaticfailureisoneofthemostimportantfactorswhichcontributetothefailureofcommunication.Onlybyunderstandingculturaldifferences,learningpragmaticfailures,strengtheningculturalawareness,andapplyingcommunicationstrategiesproperlycanwemakeasuccessful

3、cross-culturalcommunication.Thisstudyaimstodiscussandanalyzepragmaticfailureincross-culturalcommunication.Thethesisconsistsof5chapters.Thefirstchapterintroducessomebasicdefinitionsoftheterminologiesinthisstudy,suchasculture,pragmatics,pragmaticfailureandcross-cultu

4、ralcommunication,etc.Italsobrieflyintroducesthepurposeofthestudy.Thesecondchapterdiscussesthetwotypesofpragmaticfailurewithfreshexamples,pragmalinguisticfailureandsociopragmaticfailure.Thethirdchapteranalyzessomemajorfactorscontributingtopragmaticfailureincross-cul

5、turalcommunication.ItmainlydiscussesdifferentthinkingpatternsandvaluesbetweenthewesternersandChinese.Thefourthchapterprovidessomeeffectivemethodsandpragmaticstrategiestoavoidpragmaticfailureandinterestingactivitiestodevelopstudents’culturalawarenessandpragmaticcomp

6、etence.Finally,aconclusionisgiventosummarizethewholestudy.Keywords:pragmaticfailure;cross-culturalcommunication;pragmaticcompetence;culturaldifference跨文化交際中的語(yǔ)用失誤摘要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展，跨文化交際在世界范圍內(nèi)迅速發(fā)展起來(lái)。語(yǔ)用失誤是眾多引起交際失敗的重要原因之一。語(yǔ)用失誤是經(jīng)常發(fā)生在跨文化交際中的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。在進(jìn)行交流時(shí)，它會(huì)給來(lái)自不同文化、不同民族背景的人們?cè)斐?/p>

7、誤解。只有懂得不同文化之間的差異，了解語(yǔ)用失誤，加強(qiáng)對(duì)文化意識(shí)的培養(yǎng)，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用交際策略，這樣我們才能在跨文化交際中成功地進(jìn)行進(jìn)行順利的交流互動(dòng)。本文將對(duì)跨文化交際中的語(yǔ)用失誤進(jìn)行討論和分析，共由5個(gè)章節(jié)構(gòu)成。第一章主要講的是研究背景，重點(diǎn)是介紹本文中所涉及的一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)，比如說(shuō)文化、語(yǔ)用學(xué)、跨文化交際和語(yǔ)用失誤等，同時(shí)也簡(jiǎn)單的介紹了本文的寫作意圖。第二章主要分析了跨文化交際中的兩大語(yǔ)用失誤，即語(yǔ)用語(yǔ)言失誤和社交語(yǔ)用失誤，并以日常生活中生動(dòng)的例子進(jìn)行了解釋。第三章討論了造成跨文化交際失誤的主要原因。本章研究的重點(diǎn)主要是中西方

8、不同的思維方式和價(jià)值觀念。第四章主要提供了一些避免語(yǔ)用失誤的策略，和一些有效且有趣的方法來(lái)培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)和語(yǔ)用能力。第五章是對(duì)整篇論文的小結(jié)。關(guān)鍵詞：語(yǔ)用失誤；跨文化交際；語(yǔ)用能力；文化背景差異ContentsAbstract………………………………………………………………………………