《自考00600《高級(jí)英語》歷年翻譯重點(diǎn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、2011年1月57.這一解決方式的弊端在于它已不再?gòu)V泛適用。58.當(dāng)這個(gè)富足的國(guó)家沒有孩子餓著肚子上床時(shí)，我可能會(huì)樂于回去教書。59.美國(guó)人做的比看電視更多的事情只有工作和睡覺。60.那種認(rèn)為藝術(shù)應(yīng)該與政治脫鉤的觀點(diǎn)本身就是一種政治態(tài)度。61.魚露出水面，閃動(dòng)著身子在線的另一端掙扎。他緊緊地將魚攥在手里，把魚鉤從嘴里取出來。62.瓦茨那里有抱負(fù)又有遠(yuǎn)見的年輕人談?wù)摰氖亲叱鋈?chuàng)業(yè)。他們正是那樣做的。有才能的年輕人成群結(jié)隊(duì)地離開瓦茨。他們共同擁有的一個(gè)本領(lǐng)就是逃離這個(gè)貧民窟。57.Thedrawbackofsuchsolutionisthati

2、t'snotwidelyappliedanymore.58.Whenthere'renochildrengoingtobedwhilebeinghungryinthisrichcountry,Imaybewillingtogobacktoteachschool.59.WhattheAmericansdomorethanwatchTVareonlyworkandsleep.60.Thekindofopinionwhichthinksthatartshouldseparatefrompoliticsisakindofpoliticalattit

3、udeitself.61.Thefishcameoutofthewater,flashingandstrugglingontheendoftheline,andhegraspeditfirmlyinhishandtotakethehookfromitsmouth.62.Thetalkamongtheambitiousandfuture-mindedyouthinWattswasongettingoutsothatcareerscouldbegin.Andtheydidjustthat.ThetalentedyoungpeopleleftWa

4、ttsindroves.Theoneskilltheyhadincommonwastheabilitytoescapetheghetto.2010年10月57．心情好時(shí)，我可以譜寫出恢弘的交響樂，繪制出壯麗的畫卷。58．這家事務(wù)所還強(qiáng)烈反對(duì)離婚、追求女色以及酗酒。59．五個(gè)月前她得到杰利在戰(zhàn)場(chǎng)上失蹤的消息。60．如果你一輩子都拒絕吊在眼前的誘餌，那就根本算不上活著了。61．大概17歲到24歲期間，我試圖擯棄這個(gè)念頭，但這樣做的同時(shí)我清楚這違背了我的本性，我知道自己遲早都要安定下來寫作。62．我認(rèn)為，這幾十年里報(bào)紙已經(jīng)成為一種習(xí)慣，而不是一種

5、功能。報(bào)紙已享有太長(zhǎng)時(shí)間的特權(quán)，任何變化都會(huì)讓人們難以接受。實(shí)際上，我不知道近20年里還有哪種媒體的變化像日?qǐng)?bào)那樣小。反對(duì)變化就是停止發(fā)展，進(jìn)而使報(bào)紙失去作用。════════════════════════════════════════════════════════════════════-本套試題共分17頁，當(dāng)前頁是第1頁-════════════════════════════════════════════════════════════════════-本套試題共分17頁，當(dāng)前頁是第2頁-2010年1月71．一些社會(huì)學(xué)家認(rèn)為你

6、對(duì)這些問題的回答，很能說明你在想什么，社會(huì)在想什么，換句話說，可以說明你和社會(huì)的態(tài)度。72．30年代的大難題剛剛得到初步控制，新的問題又出現(xiàn)了——前所未有的富裕社會(huì)和種族平等問題。73．丈大讓她獨(dú)自來到墨西哥就證明了這一點(diǎn)，此次墨西哥之行的目的就是讓她找回自己，重新站起來，醫(yī)治好創(chuàng)傷回到他的身邊。74．我們的調(diào)查表明沒有一家公司能夠靠試圖面面俱到、滿足所有人的需求而成功。75．這些事實(shí)使美國(guó)任何一家餐館——或者是距離蔬菜供應(yīng)地幾小時(shí)路程以外的城市居民——都不可能有像樣的新鮮蔬菜。76．美國(guó)夢(mèng)給老人這樣的期望，只要他們一生努力工作，一切終會(huì)好

7、的。今天的老人在成長(zhǎng)過程中受到的教育是信奉自尊、自立、自主。很多都是能在逆境中生存下來的堅(jiān)強(qiáng)而果斷的人。但即使是堅(jiān)強(qiáng)的人也會(huì)有需要得到幫助的時(shí)候。71.Somesociologistssaythatyouranswerstothemcouldexplainalotaboutwhatyouarethinkingandaboutwhatyoursocietyisthinking—inotherwords,aboutwhereyouandyoursocietyare.72.Asthebigproblemofthethirtieswerebroug

8、htundersomekindofroughcontrol,newrolemstooktheirplace—theunprecedentedproblemsofanaffluen