《Pragmatic Failures in Intercultural Communication》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、PragmaticFailuresinInterculturalCommunicationAbstract:Withtheglobalizationofeconomyandtherapiddevelopmentofhightechnology,internationalcommunicationhasbecomeasignificantconcernintheworldnowadays.However,thereisagreatpotentialforcommunicatorstosuffercommun

2、icationbreakdownsininterculturalcontextbecauseoftheculturaldifferences.pragmaticfailuresarearisentherefrom.Thethesisaimingatexpoundingpragmaticfailuresininternationalcommunication,explainsthedefinitionsofinterculturalcommunicationandofpragmaticfailure,ill

3、ustratestheexpressingformsofpragmaticfailureintheinterculturalcommunication,analyzesthereasonsofpragmaticfailureintheinterculturalcommunication,anddealswithprecautionstrategiesofpragmaticfailureintheinterculturalcommunication.Allabovecanhelpforeignlanguag

4、elearnersacquiresoundlinguisticandcommunicativecompetence,andparticipateininternationalcommunicationflexibleandproperly.Keywords:pragmaticfailure;interculturalcommunication;precautionstrategies跨文化交際中的語用失誤中文摘要：隨著經(jīng)濟(jì)的高速全球化以及高科技的迅猛發(fā)展，跨文化交際已成為當(dāng)今世界的一個(gè)重要特征。但是文化差

5、異常常會(huì)給不同文化背景的人們帶來交際障礙。語用失誤由此而生。本論文將跨文化交際做為研究對象，解釋跨文化交際以及語用失誤的含義，闡述跨文化交際中語用失誤的表現(xiàn)，淺析造成語用失誤的原因，進(jìn)而提出跨文化交際語用失誤的防范對策,使學(xué)習(xí)者的文化從文化知識層跨越到文化理解層，從而有效地克服跨文化交際中的語用失誤。關(guān)鍵詞：語用失誤；語用失誤；防范對策。TableofContentsAbstract……………………………………………………………………………(Ⅰ)Introduction………………………………………………

6、………………………..()1BriefReviewofRelevantTheories……………………………………………...()1.1InterculturalCommunication…….()1.1.1CultureandCommunication..()1.1.2DefinitionofInterculturalCommunication()1.1.3ThreeElementsofInterculturalCommunication...()1.2PragmaticFailureinIntercu

7、lturalCommunication...()1.2.1DefinitionofPragmaticFailure..()1.2.2ClassificationofPragmaticFailure….()2.ExpressingFormsofInterculturalPragmaticFailure…...()2.1Pragma-linguisticFailure...()2.2Socio-pragmaticFailure.()2.3Therelationshipbetweenthem…..()3.The

8、CausesofInterculturalPragmaticFailure..()3.1DifferentCulturalValuesandNorms.()3.1.1Modestyvs.Self-denigration...()3.1.2Privacyvs.Mutualcare...()3.1.3Directnessvs.Indirectness..()3.2InappropriateTransfer...()4.Precau