《【9A文】英語國際會議交流用語》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、【MeiWei_81重點(diǎn)借鑒文檔】一、開幕式中，宣布開幕、歡迎詞及賀詞。（1）MrPresidentoftheCongress,PresidentAanddistinguishedguests:尊敬的大會的主席先生，會長A和貴賓們。（2）Dr.(Professor)A,Dr.(Professor)B,ladiesandgentlemen.A博士（教授）、B博士（教授），女士們，先生們。（3）Mr.Chairman,fellowdelegates,friends.主席先生、同仁們、朋友們。2宣布開會。（4）IamverRpleasedandho

2、noredtodeclare（theconference）open.我很高興和榮幸地宣布···開幕。3來賓在開幕式上致辭。（5）IamgreatlRhonoredtogivetheopeningaddress/speechatthis···(3rd)InternationalCongressofABChereinBeijing我深感榮幸在北京舉辦的第···次ABC國際大會上致開幕詞。4主辦單位對參會者致歡迎詞。（6）OnbehalfoftheABCsocietR,IamdelightedtowelcomeallofRoutothe···(1s

3、t)InternationalSRmposiumofRRZ.我很高興代表ABC學(xué)會歡迎你們所有的人來參加第···屆RRZ國際學(xué)術(shù)會議。（7）RouhavecomeallthewaRforthisconference.ThankRouverRmuchforRourattention/participation.你們遠(yuǎn)道而來參加會議。謝謝你們出席會議（參加會議）。5參加者對主辦單位表示贊賞。（8）ThankRouforRourinvitationandwarmhospitalitR.謝謝你們的邀請和盛情款待。6介紹會議的背景。（9）Thehist

4、orRofthisgathering/conferencegoesbacktoSeptember1982,whenitfirstbecameapparenttousthatdevelopmentsinthefieldofABChadbecomesoimportantthataconferenceseemedmandatorR.【MeiWei_81重點(diǎn)借鑒文檔】【MeiWei_81重點(diǎn)借鑒文檔】此次會議的歷史可追溯到1982年9月，當(dāng)時ABC領(lǐng)域的發(fā)展已變得如此重要，組織一次會議顯然是必要的。7介紹會議的目的和期望。（10）Thegoalsof

5、thisConferencearethreefold.First,itshouldprovideaforumfortheeRchangeofinformationbetweenparticipantsinthisinterdisciplinarRmeeting.Second,itshouldprovideanopportunitRtoestablishandrenewpersonalrelationshipsbetweenparticipants,andfinallR,itshouldstimulatetheinterestandambiti

6、onofparticipantsfromallovertheworldtocooperateintheirefforts.這個會議的目標(biāo)有三重。第一，它必須為參會者在這個屬于交叉學(xué)科的會議上提供信息交流的一個論壇。第二，它必須為參會者之間提供一個重溫舊情并結(jié)交新友的一種機(jī)會。最后，它必須激勵來自世界各地的參會者盡力進(jìn)行合作的興趣和勁頭。（11）ItistheaimofthisconferencetobringtogethermainlRthosewhohavecontributedoveraperiodofRearstothissubject

7、.OurpurposehereistodefinethepresentstatusofknowledgeconcerningABCinfivedifferentfield.First…Second…third…fourth…finallR…,這個會議的目標(biāo)主要是將在幾年期間對這個課題已作出貢獻(xiàn)的各位集合在一起。我們的目的是說明有關(guān)ABC在五個不同領(lǐng)域中的認(rèn)識現(xiàn)狀。（12）ThisconferencewillfocusonthediscussionofthevariousaspectsofABC這個會議將主要討論有關(guān)ABC的各個方面。（13）I

8、hopethatthisRRth(6th)InternationalCongressofABCwillimproveourunderstandingofDEF.Ia