《空氣污染詞匯trendy expressions about air pollution》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、空氣污染詞匯TrendyExpressionsAboutAirPollution　　中國(guó)一些城市越來(lái)越頻繁地出現(xiàn)霧霾天氣，這讓這些城市的居民憂(yōu)心忡忡。嚴(yán)重的空氣污染會(huì)損害人們的身體健康。這一期，我們就學(xué)習(xí)一些與空氣污染有關(guān)的詞匯?！　?.空氣末日airmageddon，airpocalyse　　例句1：　　Thedescriptionsofthegreysmogthat’shungoverthecitygetmoreandmoreextreme：“airmageddon”.　　人們用越來(lái)越極端的詞語(yǔ)“空氣末日”來(lái)描述城市上空揮之不去的灰色霧霾?！　±?：　　Chinais

2、hitagainandagainby“airpocalypse.”The“airpocalypse”wasblamedatthestartofthewinterheatingseason.Thelackofwindandhighhumidityalsocontributedtotheseverepollution.　　中國(guó)一次又一次遭遇“空氣末日”。人們認(rèn)為，冬季采暖季的開(kāi)始，導(dǎo)致了“空氣末日”的出現(xiàn)。不刮風(fēng)和空氣中的高濕度也造成了嚴(yán)重的污染?！　?.煙霧smog/haze4　　例句1：　　MuchofsouthernMalaysiawasshroudedinthicksm

3、og.　　馬來(lái)西亞南部大部分地區(qū)籠罩在濃濃的煙霧中。　　例句2：　　KualaLumpur，theCapitalofMalaysia，isengulfedinpol-lutionhaze.　　馬拉西亞首都吉隆坡被霧霾團(tuán)團(tuán)包圍，污染嚴(yán)重。　　3.沙塵暴duststorms/sandstorm　　例句1：　　Strongwindsdispersedthecity’slingeringhaze，butush-eredinduststormsandasharptemperaturedrop.　　強(qiáng)風(fēng)吹散了這個(gè)城市上空揮之不去的霧霾，卻帶來(lái)了沙塵暴和劇烈的降溫?！　±?：　　The

4、wholeregionwasplaguedbytheseverestsand-storminfiveyears，whichdecreasedvisibilitytolessthanakilometer.　　整個(gè)地區(qū)遭遇五年來(lái)最嚴(yán)重的沙塵暴，能見(jiàn)度降低到一公里以?xún)?nèi)?！　?.大氣污染防治preventionandtreatmentofatmo-sphericpollution　　例句1：　　Whenaconstructionprojectistobeputintooperationortouse，itsfacilitiesforthepreventionandtreatment

5、of4at-mosphericpollutionmustbecheckedandacceptedbytheadministrativedepartmentofenvironmentalprotection.　　建設(shè)項(xiàng)目投入生產(chǎn)或者使用之前，其大氣污染防治設(shè)施必須經(jīng)過(guò)環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)驗(yàn)收。　　例句2：　　Anenvironmentalimpactstatementonconstructionproj-ectsshallincludeanassessmentoftheatmosphericpollutiontheprojectislikelytoproduceanditsi

6、mpactontheecosys-tem，andstipulatethepreventiveandcurativemeasures.　　建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響報(bào)告書(shū)，必須對(duì)建設(shè)項(xiàng)目可能產(chǎn)生的大氣污染和對(duì)生態(tài)環(huán)境的影響作出評(píng)價(jià)，并規(guī)定防治措施?！　?.形勢(shì)嚴(yán)峻grave/grim　　例句1：　　EnvironmentalsituationisstillgraveinChinadespitesomeimprovement.　　盡管有了一些改善，中國(guó)的環(huán)境形勢(shì)依然嚴(yán)峻。　　例句2：　　TheChineseleaderswarnedofa“quitegrimsituation”fort

7、hecountry’sforeigntrade.　　中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人警告，中國(guó)的外貿(mào)“形勢(shì)相當(dāng)嚴(yán)峻”。　　填空練習(xí)：以下幾個(gè)詞又該如何翻譯？　　1.大學(xué)畢業(yè)生正面臨嚴(yán)峻的就業(yè)形勢(shì)。4　　Collegegraduatesarefacinga（）.　　2.2013年6月17日是中國(guó)的首個(gè)“全國(guó)低碳日”，這一年的主題是“餞行節(jié)能低碳，建設(shè)美麗家園”?！　hina’sfirst“（）”fellonJune17，2013，withthethemeof“practicethelow-carbonwayandbuildbeautif