《顧家北100句翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、.使用方法?自己先翻譯一下，對(duì)照準(zhǔn)確的句子?記住句子中出現(xiàn)的詞伙，熟悉其用法和語(yǔ)境?熟悉基本的句型，確保自己在不同語(yǔ)境下可以迅速選擇和寫出準(zhǔn)確的單句?觀察錯(cuò)誤的句子，因?yàn)檫@些句子一般都是常見錯(cuò)誤，可以提高你對(duì)語(yǔ)法錯(cuò)誤的敏感?最后，如果有興趣，可以通過(guò)復(fù)雜句的中文口頭翻譯一下，不僅熟悉這句話，也可以提高口語(yǔ)表達(dá)的能力NB：基礎(chǔ)差的同學(xué)經(jīng)常會(huì)死背，那樣是不會(huì)提高的。最好通過(guò)翻譯提高語(yǔ)法（譬如說(shuō)分析句子的成分，熟悉單詞的詞性），也有同學(xué)只是看或者抄，那也沒效果，一定要自己寫。翻譯1：經(jīng)常做運(yùn)動(dòng)會(huì)提高人的自信錯(cuò)誤的句子：Exerciseregularlycanriseone'sc

2、onfidence.錯(cuò)誤1Exercise如果這里是動(dòng)詞，應(yīng)該用動(dòng)名詞，如果是名詞，不能用副詞修飾錯(cuò)誤2rise不及物動(dòng)詞正確的句子：Regularexercisecanincreaseone'sself-confidence.Participatinginsportsfrequentlycanboostpeople'sconfidence,whichisimportantnotonlytotheyouthbutalsototheelderly.注：不可以說(shuō)“regulardoingexercise”，因?yàn)樾稳菰~regular不可以修飾doing中文翻譯：經(jīng)常參加體育活動(dòng)

3、能夠提高人們的自信心，這不但對(duì)年輕人而且對(duì)老人很重要。翻譯2：教學(xué)的質(zhì)量對(duì)學(xué)生成績(jī)有很大的影響。錯(cuò)誤的句子：Teachingqualitiesareimportanttostudentsimproveacademicperformance錯(cuò)誤1quality表示質(zhì)量的時(shí)候不可數(shù)錯(cuò)誤2to是介詞，后面不用加句子正確的句子：Thequalityofteachingcanmakeahugedifferencetostudents’academicperformance.Thequalityofteachingcanmakeahugedifferencetostudents’ac

4、ademicperformance.andtherefore,parentsprefertochooseprestigiousschoolsforchildren.中文翻譯：教學(xué)的質(zhì)量被認(rèn)為是決定學(xué)生成績(jī)的關(guān)鍵，因此，家長(zhǎng)喜歡為孩子選擇名校。翻譯3：家長(zhǎng)和老師應(yīng)該努力去減少小孩看電視的時(shí)間。錯(cuò)誤的句子：parentsandteachersshoulddotheireffortstocurbthetimeofwatchingTVonchildren.錯(cuò)誤1makeaneffortto固定表達(dá)錯(cuò)誤2curb一般是抑制某種行為，而不是接time.錯(cuò)誤3“watchingTVon

5、children”也不通。正確句子：parentsandteachersshouldmakeanefforttolimitchildren’sscreentime.句子結(jié)構(gòu)：主語(yǔ)（parentsandteachers）+及物動(dòng)詞(make)+賓語(yǔ)(effort)拓展的句子：Parentsandteachersshouldmakeanefforttolimitchildren'sscreentime,therebyprotectingchildren'seyesightandencouragethemtodomoreout-dooractivities.......錯(cuò)誤：p

6、rotecting和encourage不對(duì)稱正確的句子：Parentsandteachersshouldmakeanefforttolimitchildren'sscreentime,therebyprotectingchildren'seyesightandencouragingthemtodomoreoutdooractivities.注：這句話的分詞最好不要改成定語(yǔ)從句，因?yàn)榍懊娌恢朗切揎棥皊creentime”還是“l(fā)imitscreentime”中文翻譯：家長(zhǎng)和老師應(yīng)該努力去減少孩子看電視的時(shí)間，這樣會(huì)保護(hù)孩子的視力，鼓勵(lì)他們做戶外運(yùn)動(dòng)。翻譯4：經(jīng)濟(jì)的下滑（e

7、conomicslowdown）導(dǎo)致失業(yè)率的上升錯(cuò)誤的句子：Economicslowdownmadetheclimbingunemploymentrate.錯(cuò)誤1不要用過(guò)去時(shí)錯(cuò)誤2用不定冠詞好一點(diǎn)，因?yàn)檎谏仙氖I(yè)率一般不可能是唯一的。正確的句子：Economicslowdownhasledtoaclimbingunemploymentrate.拓展的句子：Economicslowdownhasledtoaclimbingunemploymentrate,inviewofthefactthatemployersarerelu