《淺析阿赫瑪杜琳娜詩歌中的阿赫瑪托娃形象》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、淺析阿赫瑪杜琳娜詩歌中的阿赫瑪托娃形象摘要：貝拉·阿赫瑪杜林娜是俄羅斯20世紀末期最偉大的女詩人之一。她延續(xù)和發(fā)展了俄羅斯詩歌的優(yōu)秀傳統(tǒng)，是萊蒙托夫、勃洛克、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納克等人開創(chuàng)的詩歌流派當之無愧的繼承者。她的詩歌語言細膩、情感真摯、風格獨特、發(fā)人深省?！　￡P鍵詞：阿赫瑪托娃；阿赫瑪杜琳娜；名字；詩人形象　　[中文分類號]：1106[]：A　　[]：1002-2139（2012）-24-0-02　　貝拉·阿赫瑪杜林娜（1937-2010）是繼俄羅斯白銀時代“四大薩福”之后又一位杰出的女詩人，她與葉甫圖申科、沃茲涅先斯基等同屬蘇聯(lián)“第四代”詩

2、人。俄羅斯《文學報》的主編尤里·波里亞科夫稱她為“20世紀末期最偉大的詩人之一”。而俄羅斯前總統(tǒng)梅德韋杰夫稱她的離開是俄羅斯詩壇“無法彌補的損失”，她的作品是“俄羅斯文學的典范”?！　“⒑宅敹帕帜?955年開始發(fā)表作品，出版了近30本詩集，主要有：《琴弦》（1962），《音樂課》（1969），《詩抄》（1975），《暴風雪》（1977），《蠟燭》（1977），《格魯吉亞之夢》（1979），《奧秘》（1983），《花園》（1987），《海濱》（1991），《小箱子和鑰匙》（1994），《圣誕樹旁》（1999），《我的朋友們的美好特征》（2000）等。雖然與葉甫圖申科

3、同屬蘇聯(lián)“第四代”詩人，但她的詩并沒有像后者那樣去直接沖擊當時尚屬禁區(qū)的重大社會政治問題，而是踏入了另一禁區(qū)——個人感情領域，并因此寫出許多個性獨特的作品，受到老一代蘇聯(lián)詩人的大力推崇。例如，詩人安托科利斯基認為：“她具有男性強壯的才華，男性深邃的智慧。我指的不是技巧，不是技法、作風和風格。我指的是更大的、更帶根本性的東西，是受到我們尊重的個性精神上的努力，是永葆朝氣的時代感、歷史感、及為人民服務感。她是個詩人，而不是個女詩人”[1]4?！　《砹_斯著名詩人布羅茨基曾評論說，“阿赫瑪杜琳娜是萊蒙托夫、勃洛克、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納克等人開創(chuàng)的詩歌流派當之

4、無愧的繼承者”。俄羅斯作家和文學評論家維·葉羅費耶夫也曾說過：“阿赫瑪杜琳娜的成就來自四位著名詩人：帕斯捷爾納克、曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃和茨維塔耶娃，她稱贊他們，并奉其為神明”[2]193。所以有人稱阿赫瑪杜琳娜是“白銀時代最后一位詩人”也就不足為怪了。阿赫瑪杜琳娜正是因為“延續(xù)和發(fā)展了俄羅斯詩歌的優(yōu)秀傳統(tǒng)”，2004年獲得“俄羅斯文學藝術國家獎”?！　≡诎⒑宅敹帕漳仍姼鑴?chuàng)作中，白銀時代的許多詩人名字都具有特殊意義。在她筆下，每一個名字都符合她對形象的見解，包含著某種神秘的含義，用她自己的話說：“名字越有名，它就越猜不透”。詩人的名字或明顯地出現(xiàn)在文本中，或由于

5、大家熟知而被隱去，因為他（她）的名字具有歷史性紀念意義?！　　鞍材取ぐ⒑宅斖型蕖钡拿衷诎⒑宅敹帕漳鹊脑姼柚薪?jīng)常出現(xiàn)，成為解讀其眾多詩歌的一把“鑰匙”。例如，在《詩行》（1968）中出現(xiàn)在該詩的題記中：　　……我不知道路通向何方……安娜·阿赫瑪托娃[3]　　或者相反，用“安娜·阿赫瑪托娃”的名字結束詩歌文本。例如，在詩歌《一張照片》（1973）中，它成為描寫一位有“溫柔棱角側影”的年輕小姐的獨特總結：　　大地上是多么清新多么早！/明天啊，請準給她延期吧！　　讓她寫完：“安娜/阿赫瑪托娃”——并點上句號?！　∵@里，把阿赫瑪托娃的名字和姓氏跨行分開，強調(diào)了其中每一部分

6、的含義，就像茨維塔耶娃在《哦，哭泣的繆斯，繆斯中最美麗的繆斯！——致阿赫瑪托娃》一詩中使用的類似移行手法，用來強調(diào)詩人姓氏的意義：　　我們紛紛躲閃，一聲低沉的嘆息：唉！——　　成千上百個聲音——向你發(fā)誓?！材取　“⒑宅斖型?！——這個名字——是巨大的嘆息，　　它向一個無名的深淵掉下去?！　〉?，與茨維塔耶娃不同的是，在“阿赫瑪托娃”的名字中吸引阿赫瑪杜琳娜的不是其語音聯(lián)想意義（如上例）或者“安娜”這一名字的詞源意義（“神賜”），而是它所包含的新語義。這里需要指出的是，安娜·阿赫瑪托娃的名字由于其“東方”發(fā)音特點而具有特殊語義色彩，令人聯(lián)想到蒙古韃靼人入侵的痛苦時

7、期，為羅斯帶來了破壞與災難。例如，阿赫瑪托娃的詩歌《名字（A.A.A.）》：　　韃靼人，十足的強盜名字/不知從哪里來，　　與各種災難糾纏不休，/這名摘要：貝拉·阿赫瑪杜林娜是俄羅斯20世紀末期最偉大的女詩人之一。她延續(xù)和發(fā)展了俄羅斯詩歌的優(yōu)秀傳統(tǒng)，是萊蒙托夫、勃洛克、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納克等人開創(chuàng)的詩歌流派當之無愧的繼承者。她的詩歌語言細膩、情感真摯、風格獨特、發(fā)人深省?！　￡P鍵詞：阿赫瑪托娃；阿赫瑪杜琳娜；名字；詩人形象　　[中文分類號]：1106[]：A　　[]：1002-2139（2012）-24-0-02　　貝拉·阿赫瑪杜林娜（1937-20

8、10）是繼