《與水果蔬菜相關(guān)的英語俚語》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、與水果蔬菜相關(guān)的英語俚語Apple蘋果　　1.appleofone"seye（tobethe）:tobeone"sfavorite掌上明珠；心愛物　　eg.Sheistheappleofherfather"seye.她是她父親的掌上明珠?！　?.BigApple（the）:NewYork大蘋果城「即紐約」　　eg.IliveintheBigApple.我住在大蘋果城?！　?.comepareapplesandoranges（to）:tocomparetwothingsthatsimplycannotbecompared.　　比較兩個無法相比的事物　　eg.That"sridiculous.No

2、wyou"recomparingapplesandoranges.　　真可笑。你是在那兩種無法相比的東西作比較，就好像蘋果和桔子?！　?.“Howdoyouliketheapples?”：“Whatdoyouthinkofthat?”　　*注：這是對某種冒犯性行為做出報復(fù)后說的話?！　anana（香蕉）　　1.bananas（tobe）:tobecrazy發(fā)瘋的，神經(jīng)錯亂的　　eg.Thatguuy"sbananas!那家伙真是瘋了！　　*注意：togobananas:1.tobecomecrazy.發(fā)瘋，神經(jīng)錯亂　　eg.I"msoboredI"mgoingbananas.我厭煩的要死，都

3、快發(fā)瘋了?！　?.tobecomewildwithanger狂怒，氣得發(fā)瘋　　eg.Shewentbananaswhenshefoundhimcheating.她發(fā)現(xiàn)他欺騙時氣得要命。　　3.playsecondbanana（to）:tobesecondchoice第二選擇，次要人物　　eg.Ialwaysplaysecondbananatoher.我總是做她的后補(bǔ)?！　?.topbanana:mainboss領(lǐng)袖，頭頭，大老板　　eg.He"s（the）topbananainthiscompany.他是這家公司的大老板?！　ean（豆）　　1.beanbrain:idiot白癡，笨蛋　　e

4、g.Heissuchabeanbrain.他是個大笨蛋。　　2.beansaboutsth.（nottoknow）:nottoknowanythingaboutsth.對某事物一無所知，一竅不通　　eg.Idon"tknowbeansaboutcomputers.我對電腦一竅不通。　　*注意：此詞語只有否定形式，“toknowbeansaboutsth.”這種說法不存在。　　3.BeanTown:Boston,Massachusetts豆城「指麻薩諸塞州波士頓市」　　*注：波士頓市以其特產(chǎn)烘豆而聞名?！　eet（甜菜）　　1.beetred（tobe）:tobeextremlyredfrom

5、blushing,embarrassment,etc.[因窘迫，羞愧等]臉紅　　eg.Shewassoembarrasedsheturnedbeetred.他窘迫得滿臉通紅?！　?.Cabbage（洋白菜，甘藍(lán)菜）　　3.cabbage:money錢，金錢　　*注：這個詞語盡管已不在常用，但偶爾也會在老影片或玩笑中聽到?！　arrot（胡蘿卜）　　carrotinfrontofsomeone（todanglea）　　ex.totemptsomeonewithanunobtainableoffer開空頭支票[以實踐不了的諾言誘惑某人]　　eg.ThebosstoldmelfIperformwe

6、llonthejob,we"lltalkaboutasalaryincreasenextyear.ButIthinkhe"sjustdanglingacarrotinfrontofme.　　老板告訴我，如果我工作表現(xiàn)出色，明年加工資就有商量了。但我想他這不過是開了一張空頭支票?！　auliflower（花椰菜，菜花）　　cauliflowerears:swollenearsusuallyresultingfromaboxingmatch[拳擊運(yùn)動員因多次受擊而腫起的]開花耳朵　　eg.Thatboxerhascauliflowerears.那位拳擊運(yùn)動員的耳朵被打開花了?！　herry（櫻

7、桃）　　bowlofcherries（tobea）:tobewonderful精彩的，絕妙的　　eg.Lifeisn"talwaysabowlofcherries.生活并不總是美好的?！　orn（谷物；谷粒）　　“Forcornsake!”：“Oh,mygoodness!”“噢，天哪！”　　*注：這個詞語雖然已相當(dāng)過時，但中老年人仍在使用。　　corn:n.melodrama,overemoti