《俄羅斯文化中植物的象征意義》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、俄羅斯文化中植物的象征意義在俄羅斯民俗中,植物常被視為同人類一樣有生命、有感覺,也會呼吸,彼此之間也可以交流.它們不受鞭撻、不受砍伐、不受凌辱,因此在民間產(chǎn)生了許多同草木花卉相關(guān)的禁忌、習(xí)俗和信仰。人們通過文學(xué)創(chuàng)作傾注對植物花草的情感、表達自己的愿望,隨著文化和歷史的積淀,它們被賦予了具有鮮明民族文化特點的象征意義。比如,菊花以黃色居多,黃色在俄羅斯人和西方人看來是背叛和分手的象征,人們很少用菊花美化和裝飾房間或贈送親友,只在葬禮或祭悼亡靈時使用。而中國人則對菊花十分喜愛,用菊花象征不畏嚴寒、晚節(jié)高標(biāo)的品格。本文試舉幾例,與大

2、家共賞。берёза(白樺樹)　她是俄羅斯人最鐘情的神圣之樹(свящённоедерево)。她常常出現(xiàn)在遠方游子的思鄉(xiāng)夢中,是故土和祖國的象征。Русскиеплакучиеберёзысклонилисьумогилпогибшихсолдад.哭泣的俄羅斯白樺在犧牲的將士墳前鞠躬。Берёзы,берёзыРоссии,вывсёвместеснамипрошли.Инетуконцавашейсиле,идущейотрусскойземли!(А.Деменьев)樺樹,俄羅斯的樺樹,你和我們同甘共苦。你的力量無窮

3、無盡,因為它來自俄羅斯的故土!白樺樹在俄羅斯人眼中是春天和愛情的信使。是民間創(chuàng)作中常用的形象性詞語,它可以喻指姑娘、靦腆的新娘、苗條的少女,也可喻指少婦或母親。Вчерабылачервоннаякалина,атеперьсталабелаяберёза.昨天還是一位紅顏少女,如今卻成了亭亭玉立的少婦。最具有詩情畫意的是,俄羅斯民族把白樺樹作為婚姻習(xí)俗中顯示特殊傳統(tǒng)的事物。在鄉(xiāng)村,媒人來女方家提親時,如果桌上放著樺樹枝(берёзоваяветка),就表示姑娘同意出嫁;若放的是松樹枝(веткасосны)或橡樹枝(вет

4、кадуба),則表示拒絕這門婚事。按照俄羅斯民俗,姑娘在出嫁前要舉行辭美儀式(прощаниедевушки-невестысосвоейкрасотой),以惋惜和悲切的心情告別少女時代,告別父母膝下無憂無慮的女兒生活,迎接即將來臨的生兒育女、操持家務(wù)的婦人生活。儀式上,女伴們在待嫁姑娘的桌上放一束白樺樹枝,在悠揚的歌聲中姑娘對白樺產(chǎn)生一系列美好回憶和思念,預(yù)卜未來生活的吉兇。如果發(fā)現(xiàn)自己的紅顏纏繞在小白樺樹上,則意味著婚后的生活幸福美滿。從古至今,白樺和俄羅斯人的日常生活有著緊密的聯(lián)系:古時人們在樺樹皮(берёста)

5、上記事,使得俄羅斯?fàn)N爛古文化得以保存;在洗蒸氣浴時樺樹笤帚(берёзовыйвеник)是最好的洗澡工具;每逢春天,人們要到森林里去采集樺樹汁(берёзовыйсок)當(dāng)飲料喝;白樺樹下是戀人們約會的地方,是他們愛情的見證。俄羅斯人有把白樺樹種在墳?zāi)古缘牧?xí)慣。據(jù)迷信說法,死者的靈魂可以進入到白樺樹里,人們在白樺樹下哭泣,白樺樹能看見淚水,感同身受。托爾斯泰的小說《苦難的歷程》中,年輕夫婦之間有這樣的對白:———Тылюбишьменя,Даша?-О,———онаснизувверхкивнулаголовой,———лю

6、блюдосамойберёзки.-Докакойберёзки?-Разветынезнаешь,укаждоговконцежизни-холмикинаднимплакучаяберёза.“你愛我嗎,達莎?”“嗯,”她揚了揚頭說,“一直愛到那棵白樺樹?！薄澳囊豢?”“我們每個人生命的盡頭是一座小山丘,山丘上有一顆哭泣的白樺樹,你難道不知道嗎?”于是成語“досамойберёзки”表示“будулюбитьдоконца”或“любитьдоконцажизни”(愛你直到生命的盡頭)。верба(柳樹)與白樺一樣

7、,也是漫長的嚴冬之后最早吐出新芽的樹種。古俄人也認為它有某種神力,因而受到喜愛。人們用柳枝抽打人畜,把柳枝拋到田地上,認為這樣柳樹可把自己的生命活力傳給人、畜和田地,使之健康、壯實、增產(chǎn)?；浇虃魅肓_斯后,人們又把這一多神崇拜觀念轉(zhuǎn)移到紀(jì)念“主進圣城節(jié)”的節(jié)日儀式上?！爸鬟M圣城節(jié)”(ВходгосподеньвИерусалим),是紀(jì)念耶穌在復(fù)活節(jié)前一個星期日騎驢進入圣城耶路撒冷的。傳說中,耶穌進圣城時,人們手持棕櫚(пальма)樹枝歡迎他。但俄羅斯不長棕櫚樹,于是選用柳枝替代它,故這一節(jié)日在俄羅斯東正教中成為вербно

8、евоскресенье(柳枝星期日)。節(jié)日期間人們把在教堂圣化過的柳枝插到門上,插到屋檐下,放到圣壇上,用柳枝抽打人和牲畜,取消災(zāi)避難之意。рябина(花楸樹)在中國鮮為人知,而在俄羅斯卻隨處可見。據(jù)統(tǒng)計,這種樹在世界上大約有80個品種,而在俄羅斯大地上就有34種,因此俄