《漢字簡化問題商討》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、漢字簡化問題商討湖南電大王曦一切事物都在不停地運動和發(fā)展，漢字也不例外。漢字自產(chǎn)生以來，就同時存在著繁化和簡化兩種相對的運動。其中簡化是主流，是發(fā)展的總趨勢。自清末特別是五四運動以來，陸費逵、錢玄同等提倡簡體字以來，圍繞漢字簡化進行的爭論就沒有停止過。新中國成立前，南京國民政府曾公布過《第一批簡體字表》，旋即廢除，就是明證。新中國成立后，進行了一系列的卓有成效的漢字改革，于1956年通過《漢字簡化方案》，1964年發(fā)表《簡化字總表》，1986年重新發(fā)表《簡化字總表》的修訂版。但這一系列的漢字改革也在大陸、臺灣、

2、香港、新加坡、加拿大等漢語、漢字通行區(qū)內(nèi)人們廣泛而激烈的爭論。既有大力支持、熱烈歡迎的，也有全盤否定、強烈反對的。反對漢字簡化的觀點有如下幾方面：1、簡化漢字破壞了漢字結(jié)構(gòu)、損害了漢字構(gòu)字理據(jù)?！昂喕肿钪饕娜秉c就是破壞漢字的字形結(jié)構(gòu)，以及由此帶來的一系列弊端?！薄昂芏酀h字在簡化時沒有考慮字形，常常僅是將其視為一個符號。這樣做的結(jié)果就使的一些字不再適用于六書的規(guī)律?！保_寧《關于恢復使用繁體字的一點思考》）2、簡化漢字破壞了中國文化，損害了中國傳統(tǒng)文化傳承的紐帶?！罢囟擞谖逅牡姆炊Y教、反封建的口號從意識形態(tài)上

3、造成了現(xiàn)代人與文化傳統(tǒng)的隔膜，而現(xiàn)代漢語白話文與簡化漢字才切實地隔斷了中國文化的承傳。經(jīng)過這兩個運動，漢語文言文與正體漢字就由文化的主要載體退化為文化的特殊現(xiàn)象。對于我們今天的知識分子，它們不啻于外語、外文，不經(jīng)翻譯，不經(jīng)注釋，沒有師友的指導，民國以前——并非遠古——的書籍與文字就不能被流暢地解讀。經(jīng)過這兩個運動，中國文化才成了‘傳統(tǒng)文化’，‘古代文化’，成了已經(jīng)死去的東西。”(張釗《簡化漢字到底簡化了什么》)3、采用同音假借來簡化漢字是文字發(fā)展中的退步?！昂喕瘽h字恰恰把很多意思毫不相干，而僅僅讀音類似的幾個字

4、，用一個筆畫較少的字來頂替，人為地造成‘別字’的使用。比如，‘只有’的‘只’和‘一隻’的‘隻’；‘頭髮’的‘髮’與‘發(fā)展’的‘發(fā)’；‘後來’的‘後’與‘皇后’的‘后’；‘干戈’的‘干’與‘才幹’的‘幹’等等。這樣的例子，不勝枚舉。這是文字發(fā)展中的退步！”（張釗《漢字簡化，得不償失》）4、簡化漢字無助于漢字的學習、閱讀和書寫“簡化漢字將若干分工細致的字重新歸納成一個多音、多意字，使?jié)h字的字數(shù)驟減。從表面上看，減少了學習的總量。但由于多音、多意字的增加，學習單字所要花費的功夫增加了。原則上講，字越多，字意越單一、固

5、定，普通人學習和使用起來就越容易；而字數(shù)少，取意廣，功能多、變通，則只適合那些善于舉一反三、靈活應用的人。我覺得，漢字的簡化，實際上加大了學習的難度?！保◤堘摗稘h字簡化，得不償失》）“筆畫較少的簡體字是否真的明晰度增加、易于辨認，增加閱讓速度呢？一位曾是大陸的文字改革專家便承認，筆畫差別太小，形體近似的字因而增多，會易于造成辨別的錯誤，視力也容易疲勞，反而會降低閱讀效率?！保ㄊ澜缛請笥浾咄鯊V滇《中文“繁簡之爭”系列報道》引述反對簡體字者的觀點）5、簡化漢字無助于漢字的計算機處理“決定性的結(jié)論更在電腦輸入成功以后

6、，實踐證明繁簡輸入一樣快。不論是中國大陸的拼音輸入，還是安子介數(shù)字輸入，或是臺灣的注音字母，以及北京的五毛字型和臺灣的倉頡碼，都可能達到不亞于英文輸入的速度?！保ㄅ硇∶鳌稘h字命運憂思錄》）6、簡化漢字給兩岸三地交流以及國際交流帶來不便，更加破壞了漢字文化圈的統(tǒng)一性。“現(xiàn)在港澳臺三地仍然使用正體字，漢外華人讀寫也以繁體字為主，歐美、日本、韓國等地區(qū)的漢學界，在用漢字書寫時，也大多是繁體字?！薄皾h字字形統(tǒng)一的問題，也是漢字文化圈的統(tǒng)一問題?！瓭h字在這些國家最大的使用是，他們的很多古籍都用漢字印刷，當然都是繁體字。

7、這些國家的人要了解自己的歷史以及傳統(tǒng)則必須學習漢字，而且必須是繁體字，否則學了簡化字之后還是得學繁體字，才能讓他們了解自己的歷史和文化。”“整理合并異體字和規(guī)范統(tǒng)一字形纔是現(xiàn)在的當務之急，這也就是學界正在討論的漢字統(tǒng)一問題，我很難想象用簡化字去取代它們的漢字，也很難想象用簡化字去取代香港、澳門、臺灣地區(qū)的繁體字。難道將來兩岸統(tǒng)一了，還是實行兩套文字嗎？”（羅寧《關于恢復使用繁體字的一點思考》）贊同漢字簡化的觀點：1、漢字簡化簡化符合漢字歷史發(fā)展的規(guī)律?！皾h字字形演變的總趨勢是簡化，這個結(jié)論是以漢字發(fā)展史上的無數(shù)

8、事實為依據(jù)的。漢字形體從甲骨文、金文發(fā)展到小篆，是一個簡化的過程，小篆又簡化成隸書，隸書又簡化成楷書。這不斷簡化的過程反映了漢字形體演變的總趨勢。漢字的簡化趨勢，主要表現(xiàn)在字的結(jié)構(gòu)和寫法上。結(jié)構(gòu)上歸并或省減某些成分，寫法上圖畫性消失，符號性增強，筆形也由繪畫式的線條變成由點和直線構(gòu)成的筆畫。漢字的簡化趨勢在同一字體內(nèi)也表現(xiàn)出來。早在甲骨文、金文里，就有許多簡體與繁體同時通行的現(xiàn)象，最后