《《新唐書.顏真卿傳》翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯《新唐書.顏真卿傳》的翻譯顏真卿，字清臣，是秘書監(jiān)顏師古的五世從孫。年少時喪父，母親殷氏親自加以教育。長大以后，博學，工于文章，事奉母親孝順。開元年間，考中進士科，又考中制科。調(diào)任醴泉尉。兩次升任為監(jiān)察御史，出使河、隴。當時五原有個冤案長期沒能斷決，氣候一直干旱，顏真卿辨明冤情判決后就下了大雨，本郡人稱做“御史雨”。又出使河東，上奏彈劾朔方令鄭延祚母親去世三十年而不入葬，有詔書命令終身不予錄用，聽說者肅然

2、起敬。后升任殿中侍御史。當時御史吉溫因私怨誣諂中丞宋渾，將他貶到賀州，顏真卿說：“為何因一時的怨忿，就想危害宋璟的后人呢？”宰相楊國忠厭惡他，指使中丞蔣洌奏請任他為束都采訪判官。經(jīng)兩次調(diào)任為武部員外郎。楊國忠一心想排斥他，于是出任他為平原太守。安祿山剛露出反叛的苗頭，顏真卿預(yù)料他定會叛亂，假托久遭陰雨，于是修補城墻疏通護城河，挑選丁壯，充實府庫。每天與賓客泛舟飲酒，來解除安祿山的疑慮。安祿山果然認為他不過是個書生，毫不在意。安祿山反叛，河朔一帶全部淪陷，惟獨平原城守護完備，他派司兵參軍李平馳往京城上奏。玄宗剛聽說叛亂時，感嘆道：“河北二十四郡，難道沒有一個忠臣嗎？”等到李平來到，皇帝

3、大喜，對左右說：“朕不認識顏真卿是怎樣的人，而他的所做所為竟能如此！”當時平原郡有靜塞軍三千人，在此基礎(chǔ)上又增招兵士，得到萬人，派錄事參軍李擇交統(tǒng)率，任用刁萬歲、和琳、徐浩、馬相如、高抗覬等人為將領(lǐng)，分別統(tǒng)領(lǐng)部隊。在郡城西門大規(guī)模犒賞士兵，慷慨流淚，眾人感動激奮。饒陽太守盧全誠、濟南太守李隨、清河長史王懷忠、景城司馬李唓、鄴郡太守王燾各率軍隊投歸顏真卿，皇帝下詔命北海太守賀蘭進明率精銳士兵五千人渡過黃河接應(yīng)他們。叛賊攻破東都，派段子光送將領(lǐng)李燈、盧奕、蔣清的首級到河北示眾，顏真卿擔心眾將畏懼，欺騙諸將說：“我平素認識李燈等人，這些首級全都不是他們的?！庇谑菙貧⒍巫庸?，藏起三人的首級。

4、過了幾天，用稻草扎成軀體接到首級上，裝殮并祭奠，設(shè)靈位哭祭了他們。這時，堂兄顏呆卿正任常山太守，斬殺賊將李欽凄等人，平定土門。十七郡同日主動歸順，推舉顏真卿做盟主，擁兵二十萬，隔斷燕、趙。下詔就地授任他為戶部侍郎，輔佐李光弼討伐叛賊。顏真卿任命李暉為副，又任用李銑、賈載、沈震為判官。不久朝廷加授他為河北招討采訪使。清河太守派遣郡人李嵋前來借兵，李崢說：“聽說公率先奮起倡導忠順，河朔仰仗公作為堅不可摧的金城。清河，是西鄰，擁有江淮租賦布帛供應(yīng)北軍，號稱‘天下北庫’。計算其中積蓄，足以抵得上三個平原郡，士兵足可以兩倍于平原郡。公能乘機占據(jù)那里進行安撫，以該郡焉心腹，操縱其它城池猶如用手臂

5、指揮手指一樣容易了?！鳖佌媲錇榇顺霰?，對他說：“我的軍隊已經(jīng)派出了，你準備如何指教我？”李蟬說：“朝廷派程千里統(tǒng)率十萬軍隊，自太行山東進，將從螂口出擊，受賊阻擋不得前進。公如果先討伐魏郡，斬殺偽太守袁知泰，率勁兵打通螂口，使官軍能出去討伐鄴、幽陵，平原、清河集結(jié)十萬大兵攻取洛陽，分派銳師控制各個要沖。公堅守城池不必與賊接戰(zhàn)，不出數(shù)十日，叛賊定然敗潰，自相廝殺?！鳖佌媲湔J為很對。于是向清河等郡發(fā)布文告，派大將李擇交、副將范冬馥、和琳、徐浩與清河、博平軍隊五千人屯駐堂邑。袁知泰派遣將領(lǐng)白嗣深、乙舒蒙等率軍二萬來抵抗，叛賊戰(zhàn)敗，官軍斬首萬級，衰知泰逃到汲郡。史思明包圍饒陽，派巡邏兵攔截

6、平原救兵，顏真卿擔心抵擋不住，致信賀蘭進明招他前來，將河北招討使一職讓給他。賀蘭進明在信都戰(zhàn)敗。適值平盧將領(lǐng)劉正臣獻漁陽歸順，顏真卿想堅定他歸順的意志，派賈載渡海送去軍資十多萬，用兒子顏頗做人質(zhì)。顏頗才過十歲，軍中人堅決請求讓他留下，不聽。肅宗在靈武即位以后，顏真卿多次派使者帶蠟丸密信陳奏事宜。朝廷授任他為工部尚書兼御史大夫，再任河北招討使。當時軍費虛竭，李峙勸顏真卿收取景城的食鹽，使各郡輸糧換鹽，用度于是不再缺乏。第五琦這時正任賀蘭進明參軍，后來得知此法并加以推行，軍用豐足。安祿山乘虛派史思明、尹子奇猛攻河北，各郡再次淪陷，惟獨平原、博平、清河固守。但人心不安，軍威無法重振。顏真卿

7、與眾人商議道：“叛賊兵勢非常強勁，不可抵擋，如果投降敵人就會使朝廷受辱，不是良策，不如徑直趕赴皇帝臨時住所，朝廷如果因敗軍之罪而加誅殺，我死也無恨?！敝恋略晔?，放棄郡城渡河，輾轉(zhuǎn)來到鳳翔拜見皇帝。下詔授任為憲部尚書，升任御史大夫。正值朝廷紛亂無暇他顧，而顏真卿約束管理一如往日。武部侍郎崔漪、諫議大夫李何忌都被彈劾貶職。廣平王統(tǒng)率二十萬軍隊前去平定長安，告辭那天，在宮門前不敢乘馬，走出宮外設(shè)置的木柵樘桓后方才騎上。王府都虞候管崇嗣先于廣平王上馬，顏真卿上