《孟武伯-子游問孝.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、孝《說文解字》：“善事父母者。從老省，從子，子承老也?！毙⒆謱懙木褪抢先伺c子女的關系?！对娊?jīng)》：“父兮生我，母兮鞠我，拊我蓄我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極?！逼鹪矗骸靶ⅰ弊鳛橐粋€倫理觀念正式提出是在西周。在西周，孝的含義有：一、尊祖敬宗。施孝（盡孝）的方式主要是祭祀，在宗廟通過奉獻供品祭祀祖先，盡孝的對象是死去的人，這帶有一定的宗教形式。二、傳宗接代。在周人看來，祖先是我輩的生命之所生，因此，崇拜祖先就是把祖先的生命延續(xù)下去，生生不息?！兑捉?jīng)》：“先祖者，類之本也，無先祖，惡出？”①孟武伯：姓孟孫，名彘

2、，“武”是謚號，孟懿子的兒子。父母唯其疾之憂孟武伯問有關孝的事，孔子說：“父母只為子女的疾病而擔心?！保ò堰@種父母對你憂愁的心情用于對待父母，就是孝。）這一節(jié)文字，注釋頗多分歧。分歧的原因，關鍵在代詞“其”，一般說代詞，應有先行詞（或詞語），或先行句子，或一定的語言環(huán)境。這個句子先行詞語模糊，語境不完整，所以讓歷代注疏家犯難。A說：“其”指的是“子女憂父母之疾”；A說符合問“孝”的本意；B說：“其”指的是“子女”，意思是“父母憂子女之疾”。B說此“孝”當以己之心推父母之心，可理解為：“你把父母為你疾病擔心憂慮的心情，反過來，

3、用于對待父母，就是最大的孝了。”孟武伯，出身貴族，驕奢淫逸，有聲色犬馬諸多切身之疾。孔子認為，為人子，有諸多不義的行為，是最大的不孝。借武伯問孝之機，婉轉教育并訓誡武伯。“其”是指子而言李炳南教授《論語講要》。孟武伯問為孝之道。孔子答復，父母唯其疾之憂。“其”是指子而言。子事父母，不能使父母為子憂愁。唯子有疾病時，父母憂之。其余一切不能使父母憂。楊伯峻“其”代父母孟武子向孔子請教孝道。孔子道：“做爹娘的只為孝子的疾病憂愁。”楊伯峻翻譯時贊同前者，認為“其”代父母。他分析認為，其，他們的，他們指代父母，還是兒女，焦點就在這里。

4、又引經(jīng)據(jù)典指出，王充和高誘解讀經(jīng)典，“其”代父母。王充的論衡問孔篇說：“武伯善憂父母，故曰，唯其疾之憂?！被茨献诱f林訓說：“憂父之疾者子，治之者醫(yī)”高誘注云：“父母唯其疾之憂，故曰憂之者子”；馬融卻說：“言孝子不妄為非，唯疾病使父母憂?！卑选捌洹弊执⒆印＞涫轿难晕乃^的特殊句式，完全依據(jù)現(xiàn)代漢語句式規(guī)范而言.若翻譯為：做爹娘的只為孝子的疾病憂愁。那么此句式是形容詞“憂”作謂語，為動用法；若翻譯為：做爹娘的只擔心孝子的疾病。那么此句式為動賓倒裝或賓語前置。如果你贊同馬融的觀點：認為“其”代孝子，“言孝子不妄為非，唯疾病使父母

5、憂”那么此句式是“憂”形容詞作謂語，使動用法，即孝子的疾病使父母擔憂。楊伯峻孔子道：“做爹娘的只為孝子的疾病擔憂錢穆：孟武伯向：“怎樣是孝道？”先生說：“讓你的父母只憂慮你的疾病李澤厚：孟武伯問如何是孝？孔子說：“使父母親只擔心子女的疾病?！盫S纏中說禪白話直譯孟武伯問孝，孔子說：“（孝就是）縱使自己生病也擔憂父母的那種當下產(chǎn)生的感情?！贝私庹J為楊的解釋變成答非所問；錢、李的解釋大同小異，但都把孝變成了一種行為規(guī)範而脫離了實際情感的當下基礎。孟武伯，上章孟懿子的兒子?！案改肝ㄆ浼仓畱n”是“唯其疾之憂父母者”的倒裝與省略，“唯

6、”，縱使；“其”，指代兒女；“之”，結構助詞?？鬃舆@裡說的很平易，也很有操作性。什麼是孝？孔子給出一個判別的標準，就是“兒女縱使生病也擔憂父母的那種感情”，為什麼？因為自己生病而使得父母擔心，更使得父母得不到照顧，為此不安，因此產(chǎn)生憂愁。這種感情是當下產(chǎn)生、發(fā)自內(nèi)心的，不需要什麼道德規(guī)範去約束。本章，如上章，同是站在具體個體的角度，審視“孝”作為一個具體的個體行為的當下性。孝，不是一種虛無飄渺的道德概念，而是一種真切的當下的感情，縱使你生病，也當下產(chǎn)生擔憂父母的感情，這就是孝。當然，平時沒有生病時，當下產(chǎn)生擔憂父母的感情，同

7、樣也是孝。但在生病等極端情況下，依然能當下自然地產(chǎn)生擔憂父母的感情，這種孝才算是經(jīng)歷考驗的。有些所謂的孝子，平時口比蜜甜，真到緊要關頭，只想著自己，所謂久病床前無孝子，更不用說自己生病等情況了，這些都不能算是真正的孝。注意，這裡的“疾”只指生病，不指那些不當行為等導致的過患。人間最大的不幸莫過於白發(fā)送黑髮，任何不珍惜自己生命的，都是世間最不孝之人。另外，因為自己的行為遭受傷殘、牢獄等，道理也是一樣的。為什麼？一個因為自己的不當行為而導致傷殘、牢獄、甚至死亡的，絕不可能在當下真正產(chǎn)生對父母的擔憂，這些人心裡如果真的擔憂父母，就

8、不會容忍自己有任何不當行為而把自己陷入險地。串聯(lián)起來看，孔子的解答不同，各與針對性。孔子對孟武伯這位世家公子的問孝，答復說孝道很簡單，你只要想到當你病的時候，你的父母那種著急的程度，你就懂得孝了。以個人而言——所謂孝是對父母愛心的回報，你只要記得自己出了事情，父母那么著急，而以同樣的心情對