《【碩士論文】英文化妝品廣告的文體分析.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、摘要摘要隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，廣告已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡囊徊糠??？梢哉f(shuō)，我們生活在廣告無(wú)處、無(wú)時(shí)不在的空間和時(shí)間里。廣告的廣泛性和魅力不僅在于它的功能，還在于它的語(yǔ)言。在當(dāng)代社會(huì)生活中，無(wú)可否認(rèn)，作為廣告核心的廣告語(yǔ)言借助大眾傳媒的翅膀正在逐漸消融以往的民族、國(guó)家、社會(huì)等帶有一定局域的色彩?；瘖y品廣告也不例外，沒(méi)有廣告的拉動(dòng)，其品牌的推廣和營(yíng)銷也是非常困難的。盡管化妝品廣告語(yǔ)言的藝術(shù)價(jià)值不如文學(xué)語(yǔ)言和詩(shī)歌語(yǔ)言，但它自成一體，具有自己的特色。然而一直以來(lái)，對(duì)化妝品廣告的研究?jī)H停留在獨(dú)立的詞、句或修辭方面等的層

2、面上，而從功能文體學(xué)的角度研究它的特征更是處于一個(gè)全新的領(lǐng)域。因此本文作者試圖采用普通文體學(xué)和功能文體學(xué)相結(jié)合的研究方法對(duì)英文化妝品廣告的文本進(jìn)行系統(tǒng)的研究，可以說(shuō)對(duì)其語(yǔ)言的研究在理論和實(shí)踐上都有很高的價(jià)值。本文運(yùn)用普通文體學(xué)和功能文體學(xué)理論，對(duì)出現(xiàn)在Cosmogirl英文雜志上的英文化妝品廣告進(jìn)行文體分析。分析主要從三個(gè)層面展開：語(yǔ)言描述，語(yǔ)篇分析和語(yǔ)境因素分析。其中，在語(yǔ)言描述方面，本文從語(yǔ)音、書寫、詞匯、句法、語(yǔ)法五個(gè)層面展開描述和分析。在語(yǔ)篇分析方面，本文以著名語(yǔ)言學(xué)家韓禮德的純理功能理論為基礎(chǔ)，從經(jīng)驗(yàn)功能、人

3、際功能和語(yǔ)篇功能三方面對(duì)化妝品廣告加以分析。而此三大功能意義分別受限于語(yǔ)境中語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式三因素，因此對(duì)英文化妝品廣告在語(yǔ)篇和語(yǔ)境兩個(gè)層面的分析融為一體。全文共分五章。第一章簡(jiǎn)單地介紹了本論文的研究目的、意義、研究方法、資料收集方式及論文結(jié)構(gòu)。第二章為文獻(xiàn)綜述，主要對(duì)文體學(xué)和廣告學(xué)的相關(guān)理論、前人在廣告文體研究方面的貢獻(xiàn)及化妝品廣告的發(fā)展等方面做了簡(jiǎn)單回顧。第三章，本論文的主要部分之一，利用普通文體學(xué)語(yǔ)言描述理論，探討了化妝品廣告語(yǔ)言在語(yǔ)言學(xué)的各個(gè)層次上的特點(diǎn)，包括音系特征、字系特征、詞匯特征、句法特征及語(yǔ)法特征。第

4、四章，作者從語(yǔ)境三要素：語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨及語(yǔ)式，通過(guò)其對(duì)應(yīng)的經(jīng)驗(yàn)功能、人際功能及語(yǔ)篇功能，深入探討了化妝品廣告中實(shí)現(xiàn)其促銷目去痘印最有效的方法http://www.cafulin.com/THESISOFMASTERDEGREE的的語(yǔ)言途徑。第五章對(duì)全文進(jìn)行了總結(jié)，闡述了本研究對(duì)英語(yǔ)教學(xué)和廣告翻譯的啟示，并對(duì)未來(lái)的研究提出了個(gè)人建議。全文表明語(yǔ)言特點(diǎn)是由特定的語(yǔ)境決定的，所有使用的語(yǔ)言策略都以實(shí)現(xiàn)其指定的功能為目的。本文也展現(xiàn)了系統(tǒng)功能語(yǔ)法的實(shí)用性。希望本文能對(duì)英語(yǔ)教學(xué)以及化妝品廣告的翻譯和撰寫有一定的幫助。關(guān)鍵詞：化妝品廣

5、告；文體學(xué)：功能文體學(xué)；純理功能去痘印最有效的方法http://www.cafulin.com/ABSTRACTAbstractWiththerapiddevelopmentofsocialeconomy,advertisementshavealreadybecomeallindispensablepartofourdailylife．Peoplearelivinginaworldwhereadvertisementsareomnipresentatanytimeandinanyplace．Itspopularitya

6、ndgreatcharmliesinitsfunctionsaswellasitslanguage．Nowadays，thereisnodenyingthattheadvertisinglanguageiseliminatingregionalbarriersborderedbynation，countryandsociety、Ⅳiththehelpofmassmedia．Thesameistrueofcosmeticadvertisements，becauseitisimpossibletopopularizeand

7、promotethebrandwithoutadvertisements．Althoughthelanguageincosmeticadvertisingenjoyslessartisticsignificancethanthatinliteratureorpoem，itpresentsitsownspecialfeatures．However,foralongtime，thestudyoncosmeticadvertisementsmerelyrestsontheanalysisoflexicallevel，synt

8、acticlevelorrhetoricaldevices，whereastheanalysisfromtheangleofsystemic—functionalstylisticsisquitenew．Sointhistentativestudy,throughthecombinationofthegeneralstylisti