《關(guān)+于吐魯番出土文書《張海隆夏田契》之釋疑》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、DOC格式論文，方便您的復(fù)制修改刪減關(guān)于吐魯番出土文書《張海隆夏田契》之釋疑（作者:___________單位:___________郵編:___________）內(nèi)容提要：本文通過對(duì)“夏、邊、舍、庭、玫圍、獲”等詞的注解和詮釋，揭開了覆蓋在《張海隆夏田契》上神秘的面紗。關(guān)鍵詞：夏田契《考古與文物》1986年第3期發(fā)表了魯山先生的《吐魯番出土唐朝〈張海隆夏田契〉錄文釋疑》一文（以下簡(jiǎn)稱《魯釋》）。《魯釋》對(duì)原載于《吐魯番出土文書》第五冊(cè)117——118頁的《唐龍朔三年（公元663年）西州高昌縣張海隆夏田契》進(jìn)行了?？焙妥⑨??！遏斸尅犯接小稄埡Ｂ∠奶锲酢分畧D照和《吐魯番

2、出土文書》之錄文?！遏斸尅钒l(fā)表于上個(gè)世紀(jì)八十年代中期，距今已有十六、七年之久，但至今未有人對(duì)《魯釋》所釋《張海隆夏田契》之疑提出過疑議。近日，筆者對(duì)《魯釋》幾經(jīng)拜讀之后，似覺《魯釋》除對(duì)《張海隆夏田契》錄文第六行、第七行中的“別”字?？睘椤傲P”DOC格式論文，方便您的復(fù)制修改刪減字正確之外，其余所釋或未釋之疑仍然存在。故筆者不揣冒昧，草此拙文與魯山先生商榷，并求教與方家。吐魯番出土文書中“夏田契”比較常見，但較完整者不多，正如《魯釋》所云：“張海隆夏田契是這類契約中保存最完整的一件”，校勘和釋疑該契“對(duì)了解其他夏田契的形式和內(nèi)容有一定的幫助?！痹撈踉?3行，為便于查

3、閱校注，重將原錄文照抄如下：唐龍朔三年（公元663年）西州高昌縣張海隆夏田契1、龍朔三年九月十二日武城鄉(xiāng)人張海隆於2、同鄉(xiāng)人趙阿歡仁邊夏取叁：肆年中3、五年、六年中，武城北渠口分常田貳畝。海4、隆、阿歡仁二人舍佃食。其耒牛、麥子，5、仰海隆邊出。其秋、麥，二人庭分。若海隆6、肆年、五年、六年中不得田佃食者，別錢伍拾文7、入張；若到頭不佃田者，別錢伍拾文入趙。8、與阿歡仁草玫圍。契有兩本，各捉一本。兩9、主和同立契獲指□記10、田主趙阿歡仁11、舍佃人張海隆12、知見人趙武隆13、知見人趙石子下面筆者依次對(duì)《張海隆夏田契》中存疑的字詞進(jìn)行注解和詮釋。DOC格式論文，方便

4、您的復(fù)制修改刪減一、夏何為“夏田契”，“夏”字在此作何解釋，筆者閱讀過有關(guān)吐魯番出土文書方面的文章，其中提到“夏田契”的地方不少，似乎大家都明白“夏田契”，即為“租田契”。但“夏”字究竟在此是讀“xia”呢？還是讀其他什么音，沒有人追究?！遏斸尅芬参醋鹘忉尅！跋摹弊衷诖俗鳌白狻钡囊馑己苊靼?。《魯釋》中提到《吐魯番出土文書》第四冊(cè)、第五冊(cè)已發(fā)表關(guān)于高昌時(shí)期和唐代夏田契22件，筆者在《吐魯番出土文書》第六冊(cè)也見到7件，但“夏”字究竟讀何音，它是那一個(gè)字的通用假借呢？黃幼蓮女士在解釋這一現(xiàn)象時(shí)指出：“《文書》里‘夏’出現(xiàn)次數(shù)相當(dāng)多，‘邊夏’與‘邊得、邊入、邊取、邊買、邊雇、

5、邊賃’等詞組結(jié)構(gòu)相同，‘得、入、取、買、雇、賃’均為動(dòng)詞，‘夏’也應(yīng)是動(dòng)詞。且《文書》里出現(xiàn)‘田主’和‘夏田人’（見冊(cè)五、頁76唐貞觀十三年），這個(gè)‘夏’即‘租’無疑。普通話說‘租’，方言說‘sia陰平’，本字當(dāng)是賒?！墩f文解字》‘賒，貰買也。段注：在彼為貰，在我則為賒也。’夏方音sia去聲（文讀），‘賒與夏’音可通，因此文中的‘夏’即‘賒’，租也。”（1）黃女士所舉證的方言材料雖然是福建南安詩山話，但在筆者家鄉(xiāng)山西晉南或豫西、陜西渭南以東地區(qū)的方言中，人們?nèi)匀话选百d”（she）字讀為“sha”DOC格式論文，方便您的復(fù)制修改刪減。大家知道，自西漢以后，新疆即有大量的

6、漢人流入，這必然涉及到文化的滲透。到了隋唐時(shí)期，漢人與新疆各民族的雜居已基本融洽。隋唐政府向絲綢之路沿線地區(qū)的人口遷移和絲綢之路沿線地區(qū)向隋唐政府的人口遷移已形成互動(dòng)。（2）漢字和漢語無論在官方或民間都已廣泛使用，《張海隆夏田契》正是這一時(shí)期的產(chǎn)物。可見，“夏”的讀音就是“賒”字的方音“sha”，故“夏”為“賒”的通假字無疑。二、邊此夏田契錄文第二行“邊夏”一詞，在吐魯番出土文書中的夏田契中幾乎都可以見到。《魯釋》未釋。例：《唐龍朔元年（公元661年）左憧憙夏菜園契》：“龍朔元年九月十四日，崇化鄉(xiāng)人左憧憙於同鄉(xiāng)人大女呂玉麥玉夏張渠菜園肆拾步壹園?！保?）《唐總章三年（

7、公元670年）左憧憙夏菜園契》：“總章三年二月十三日，左憧憙於張善憙邊夏取張渠菜園壹所……?！保?）《唐乾封元年（公元666年）左憧憙夏葡萄園契》：“乾封元年八月七日，崇化鄉(xiāng)人左憧222錢叁拾伍文，於同鄉(xiāng)人王輸覺邊夏22渠蒲（葡）桃（萄）壹園?！保?）而“邊夏”一詞都出現(xiàn)在田主的名子之后，這是為什么。前面我們?cè)谝C“夏”字詞義和讀音時(shí)，曾提到“邊夏”與“邊得、邊入、邊取、邊買、邊雇、邊賃”等詞結(jié)構(gòu)相同?！暗谩⑷?、取、買、雇、賃”均為動(dòng)詞，“夏”也應(yīng)為動(dòng)詞。那么“邊”在這里是一個(gè)什么詞呢？筆者認(rèn)為，它是一個(gè)“方位代詞”?！斑叀?，即指“那邊”或“某處”。