《《隋書·沈光傳》閱讀試題答案及翻譯譯文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、《隋書·沈光傳》閱讀試題答案及翻譯譯文《隋書·沈光傳》閱讀試題答案及翻譯譯文沈光字總持，吳興人也。光少驍捷，善戲馬，為天下之最。略綜書記，微有詞藻，常慕立功名，不拘小節(jié)。家甚貧，父兄并以傭書為事，光獨(dú)跅弛①，交通輕俠，為京師惡少年之所朋附。人多贍遺，得以養(yǎng)親，每致甘食美服，未嘗困匱。初建禪定寺，其中幡竿高十余丈，適遇繩絕，非人力所及，諸僧患之。光見而謂僧曰：“可持繩來，當(dāng)相為上耳。”諸僧驚喜，因取而與之。光以口銜索，拍竿而上，直至龍頭。系繩畢，手足皆放，透空而下，以掌拒地，倒行數(shù)十步。觀者駭悅，莫不嗟異，時(shí)人號(hào)為“肉飛仙?！贝髽I(yè)中，煬帝征天下驍果之士以伐遼

2、左，光預(yù)焉。光將詣行在所，賓客送至灞上者百余騎。光酬酒而誓曰：“是行也，若不能建立功名，當(dāng)死于高麗，不復(fù)與諸君相見矣?！奔皬牡酃ミ|東，以沖梯擊城，竿長十五丈，光升其端，臨城與賊戰(zhàn)，短兵接，殺十?dāng)?shù)人。賊競擊之而墜，未及于地，適遇竿有垂絙，光接而復(fù)上。帝望見，壯異之，馳召與語，大悅，即日拜朝請大夫，賜寶刀良馬，恒致左右，親雇漸密。未幾，以為折沖郎將，賞遇優(yōu)重。帝每推食解衣以賜之，同輩莫與為比。光自以荷恩深重，思懷竭節(jié)。及江都之難，淺構(gòu)義勇，將為帝復(fù)仇。先是，帝寵昵官奴，名為給使，宇文化及以光驍勇，方任之，令其總統(tǒng)，營于禁內(nèi)。時(shí)孟才、錢杰等陰圖化及，因謂光曰：“

3、我等荷國厚恩，不能死難以衛(wèi)社稷，斯則古人之所恥也。今又俯首事仇，受其驅(qū)率，有靦面目，何用生為？吾必欲殺之，死無所恨。公義士也，肯從我乎？”光泣下沾衿，曰：“是所望于將軍也。仆領(lǐng)給使數(shù)百人，并荷先帝恩遇，今在化及內(nèi)營。以此復(fù)仇，如鷹鹯②之逐鳥雀。萬世之功，在此一舉，愿將軍勉之?！泵喜艦閷④姡I(lǐng)江淮之眾數(shù)千人，期以營將發(fā)時(shí)，晨起襲化及。光語泄，陳謙告其事?；按髴衷唬骸按他滆F杖子也，及沈光者，并勇決不可當(dāng)，須避其鋒?！笔且辜磁c腹心走出營外，留人告司馬德戡等，遣領(lǐng)兵馬，逮捕孟才。光聞營內(nèi)喧聲，知事發(fā)，不及被甲，即襲化及營，空無所獲。值舍人元敏，數(shù)而斬之。遇德戡兵

4、入，四面圍合。光大呼潰圍，給使齊奮，斬首數(shù)十級(jí)，賊皆披靡。德戡輒復(fù)遣騎，持弓弩，翼而射之，光身無介胄，遂為所害。麾下數(shù)百人皆斗而死，一無降者。時(shí)年二十八。壯士聞之，莫不為之隕涕。（節(jié)選自《隋書·沈光傳》）注：①跅弛：tuò放縱，不守規(guī)矩。②鹯：zhān一種似鷂鷹的猛禽。4．對下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A．每致甘食美服，未嘗困匱致：得到B．光自以荷恩深重，思懷竭節(jié)荷：蒙受C．吾必欲殺之，死無所恨恨：遺憾D．值舍人元敏，數(shù)而斬之?dāng)?shù)：屢次，多次5．以下六句話分別編為四組，全都能表現(xiàn)沈光驍勇善戰(zhàn)的一組是（3分）（）①光升其端，臨城與賊戰(zhàn)

5、，短兵接，殺十?dāng)?shù)人。②未幾，以為折沖郎將，賞遇優(yōu)重。③知事發(fā)，不及被甲，即襲化及營，空無所獲。④吾必欲殺之，死無所恨。⑤帝每推食解衣以賜之，同輩莫與為比。⑥光大呼潰圍，給使齊奮，斬首數(shù)十級(jí)，賊皆披靡。A．①②⑤B．③④⑤C．②④⑥D(zhuǎn)．①③⑥6．下列對原文的敘述與分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A．沈光小時(shí)候驍勇敏捷，不拘小節(jié)，雖然家里貧窮，但是人們大多贈(zèng)送他東西，因而能夠奉養(yǎng)父母，常常得到美好的食物和華麗的衣服。B．大業(yè)年間，隋煬帝征召天下驍勇善戰(zhàn)之人討伐高麗，沈光也報(bào)名參加了。在這次征討中，沈光驍勇善戰(zhàn)，得到了隋煬帝的賞識(shí)。隋煬帝常常賞賜給他衣服、食物，

6、同輩之中沒有人能同他相比。C．沈光自認(rèn)為受國恩深重，常常思念報(bào)效國家，竭盡智慧和力量，因此，他早早就有殺掉宇文化及的想法，當(dāng)孟才、陳謙等人暗中圖謀除掉宇文化及時(shí)，他才慨然應(yīng)允。D．沈光在二十八歲時(shí)就英勇戰(zhàn)死，他手下的幾百人也沒有投降的，當(dāng)時(shí)的壯士聽說這件事，沒有不流眼淚的。7．把文中#from本文來自學(xué)優(yōu)網(wǎng).gkstk.end#畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）光聞營內(nèi)喧聲，知事發(fā)，不及被甲，即襲化及營，空無所獲。（5分）（2）德戡輒復(fù)遣騎，持弓弩，翼而射之，光身無介胄，遂為所害。（5分）4．D（數(shù)：責(zé)備、斥責(zé)）5．D（②句表現(xiàn)沈光受到皇帝的賞遇

7、，⑤句表現(xiàn)皇帝對他的厚遇，有②⑤句的項(xiàng)不選。④句為孟才、錢杰的話。）6．C（“陳謙”并未參與。）7．⑴沈光聽到軍營內(nèi)喧嘩的聲音，知道事情已經(jīng)暴露，來不及穿上鎧甲，就去襲擊宇文化及的軍營，但是沒有什么收獲。⑵德戡又立即派遣騎兵，拿著弓弩，從兩側(cè)向他射箭，沈光身上沒有穿鎧甲，于是被害死了。參考譯文：沈光，字總特，吳興人。沈光年輕時(shí)驍勇敏捷，善于賽馬，是天下第一。沈光有書記的才能，善于言辭，常常想著建立功名，不拘小節(jié)。剛搬到長安時(shí)，沈光家中非常貧窮，他的父親和兄長都以替人抄書為職業(yè)。只有沈光放蕩不羈，結(jié)交豪俠之人，為當(dāng)時(shí)長安城中的浪蕩子所擁戴和依附。很多人都曾送

8、給他財(cái)物，沈光因此能夠贍養(yǎng)父母，時(shí)常有美食和華服，不至于窮困潦倒。