《陳涉世家字詞翻譯-史記陳涉世家翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟(jì)類資料----------------------------------------------陳涉世家字詞翻譯-史記陳涉世家翻譯史記·陳涉世家　　【原文】　　陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕①，輟耕之壟上②，悵恨久之③，曰：“茍富貴④，無相忘⑤。”庸者笑而應(yīng)曰⑥：“若為庸耕⑦，何富貴也？”陳涉太息曰⑧：“嗟乎⑨，燕雀安知鴻鵠之志哉⑩！”　　注釋：①嘗：曾經(jīng)。傭耕：被

2、雇用去給人耕田。傭，受人雇傭的人。②輟：停止。之：往。壟：田埂。③悵恨：失意的煩惱。④茍：如果。⑤無：通“毋”，不要。⑥-----------------------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟(jì)資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~52~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟(jì)類資料---------------------------

3、-------------------庸：同“傭”，被雇用的人。⑦若：你。⑧太息：長嘆。⑨嗟乎：感嘆的聲音，相當(dāng)于今語“唉”。⑩燕雀：泛指小鳥。這里比喻見識短淺的人。鴻：大雁。鵠：天鵝。這里用“鴻鵠”比喻志向遠(yuǎn)大的人?！　　驹摹俊　《涝昶咴垄伲l(fā)閭左適戍漁陽②，九百人屯大澤鄉(xiāng)③。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行④，為屯長。會天大雨⑤，道不通，度已失期⑥。失期，法皆斬。陳勝、吳廣皆謀曰：“今亡亦死⑦，舉大計亦死⑧，等死⑨，死國可乎⑩-----------------------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)

4、濟(jì)資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~52~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟(jì)類資料----------------------------------------------？”陳勝曰：“天下苦秦久矣(11)。吾聞二世少子也　　(12)，不當(dāng)立(13)，當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故(14)，上使外將兵(15)。今或聞無罪(16)，二世殺之(17)。百姓多聞

5、其賢，未知其死也。項燕為楚將，數(shù)有功，愛士卒，楚人憐之(18)?；蛞詾樗?，或以為亡。今誠以吾詐自稱公子扶蘇、項燕(19)，為天下唱(20)，宜多應(yīng)者(21)?！眳菑V以為然(22)。乃行卜(23)。卜者知其指意(24)，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎(25)！”陳勝、吳廣喜，念鬼(26)，曰：“此教我先威眾耳(27)?！蹦说唬骸瓣悇偻酢?28)，置人所罾魚腹中(29)。卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣(30)。又間令吳廣之次所旁叢祠中(31),夜篝火(32)，狐鳴呼曰(33)：“大楚興，陳勝王?！弊浣砸贵@恐。旦

6、日(34)，卒中往往語(35),皆指目陳勝(36)。　　注釋：①二世元年：即公元前209年。②發(fā)閭左：征調(diào)貧民百姓。閭左，秦時貴右賤左，富者居住在閭右，貧者居在閭左。閭，里巷的大門。適：同“謫”，因有罪被發(fā)遣。③屯：駐扎。④皆次當(dāng)行：按照征發(fā)的編排次序，都應(yīng)當(dāng)前往。次，編次。⑤會：正趕上。⑥度：估計。失期：誤期，過了期限。過了期限。⑦亡：逃亡。⑧大計：干大事。指起義。舉，發(fā)動。⑨等死：同樣是死。⑩死國：為國家大事而死。(11)苦秦：即“苦于秦”，受秦統(tǒng)治之苦。(12)少子：小兒子。秦二世胡亥是秦始皇的第十八子。(13)立：立

7、為皇帝。-----------------------------------------------最新財經(jīng)經(jīng)濟(jì)資料----------------感謝閱讀-----------------------------------~52~-------------------------------------------------------精選財經(jīng)經(jīng)濟(jì)類資料----------------------------------------------(14)數(shù)諫：屢次進(jìn)諫。故：緣故。(15)上：指秦始皇。將兵：統(tǒng)率軍隊。指

8、扶蘇奉秦始皇之命和蒙恬領(lǐng)兵北防匈奴。(16)或聞：有人聽說。(17)公元前210年秦始皇東巡病死于沙丘，胡亥勾宦官趙高、丞相李斯偽造遺詔，逼扶蘇自殺。事詳卷六《秦始皇本紀(jì)》。(18)憐之：愛戴他。憐，愛。(19)誠：假如。詐：假托。(20)唱：同“倡”，倡導(dǎo)，號召。(21)宜：應(yīng)該。(22