《美國樂壇小天后蕾哈娜》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、美國樂壇小天后蕾哈娜(Rihanna)她之前出過的單曲《WeFoundLove》被歌迷諧音翻譯成“濰坊的愛”最新單曲《WhereHaveYouBeen》又被網(wǎng)友惡搞成“威海油餅”她的新專輯《TalkThatTalk》被翻譯成“話說聊城”和“聊城快書”單曲《FoolInLove》被翻譯成“福臨萊蕪”《DoYaThang》被翻譯成“東營小事”，《YouDaOne》被翻譯成“煙臺一吻”。約翰·丹佛的《TakeMeHome,CountryRoad》，被網(wǎng)友譯成“我回家，走國道”；《HotelCalifornia》被翻譯成“加州招待所”；《WeAreTheC

2、hampions》，被譯為“我們都是昌平人”。Someonelikeyou另尋滄海Iheard,thatyoursettleddown.已聞君，諸事安康。Thatyou,foundagirlandyourmarriednow.遇佳人，不久婚嫁。Iheardthatyourdreamscametrue.已聞君，得償所想。Guessshegaveyouthings,Ididn’tgivetoyou.料得是，卿識君望。Oldfriend,whyareyousoshy?舊日知己，何故張皇？Itain’tlikeyoutoholdbackorhidefrom

3、thelie.遮遮掩掩，欲蓋彌彰。Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited.客有不速，實非我所想。ButIcouldn’tstayaway,Icouldn’tfightit.避之不得，遑論與相抗。I’dhopedyou’dseemyface&thatyou’dbereminded,異日偶遇，識得依稀顏。Thatforme,itisn’tover.再無所求，涕零而淚下。Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou.毋須煩惱，終有弱水替滄海。Iwishnothingbutthebest,foryoutoo

4、.拋卻糾纏，再把相思寄巫山。Don’tforgetme,Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。“Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead”“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾?！盨ometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.情堪雋永，也善心潮掀狂瀾，然。You’dknow,howthetimeflies.光陰常無蹤，詞窮不敢道荏苒。Onlyyesterday,wasthetimeofourlives.歡笑仍如昨

5、，今卻孤影憶花繁。Wewerebornandraisedinasummeryhaze.彼時初執(zhí)手，夏霧郁郁濕衣衫。Boundbythesurpriseofourglorydays.自縛舊念中，詫喜榮光永不黯。Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited.客有不速，實非我所想。ButIcouldn’tstayaway,Icouldn’tfightit.避之不得，遑論與相抗。I’dhopedyou’dseemyface&thatyou’dbereminded,異日偶遇，識得依稀顏。5Thatforme,itisn’tover.再

6、無所求，涕零而淚下。Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou.毋須煩惱，終有弱水替滄海。Iwishnothingbutthebest,foryoutoo.拋卻糾纏，再把相思寄巫山。Don’tforgetme,Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日，亦存君言于肺腑?！癝ometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead”“情堪雋永，也善心潮掀狂瀾?！盨ometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah.情堪雋永，也善

7、心潮掀狂瀾，然。Nothingcompares,noworriesorcares.無可與之相提，切莫憂心同掛念。Regret’sandmistakesthey’rememoriesmade.糊涂遺恨難免，白璧微瑕方可戀。Whowouldhaveknownhowbittersweetthiswouldtaste?此中酸甜苦咸，世上誰人堪相言？Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou.毋須煩惱，終有弱水替滄海。Iwishnothingbutthebest,foryoutoo.拋卻糾纏，再把相思寄巫山。Don’tforgetme,

8、Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日，亦存君言于肺腑?！癝ometimesitlastsinlovebut